《古巴浪人》完整中英文对照剧本.docxVIP

萨尔萨'Salsa.'像来自外星球一样'It was like something from another planet,音乐 激♥情♥ 节奏'the music, the passion, the rhythm.一穿上这双鞋 就不想脱下来了'Once I put those shoes on, I never wanted to take them off.我的脚后跟像有火一样'It was like I had fire in my heels.我像个不停地跳萨尔萨的机器人'I was an unstoppable salsa machine,拿了一个又一个奖杯trophy after trophy after trophy,都是由导师罗恩·帕菲特指导的'all overseen by my mentor, Ron Parfitt,他是个伟大的教练 严厉的混♥蛋♥'great coach, hard bastard.'大多数人认为跳舞用的是脚 胡扯Most people think you dance with your feet. Bollocks.跳舞用的是心You dance with your heart. You dance with el corazón.布鲁斯有颗野牛般的心And Bruce, Bruce has got a heart like a bison有大象般的气概and balls like an elephant.在我身边的是我妹妹 也是我舞伴 萨姆'And by side, my sister and dance partner, Sam.'霹雳 霹雳 霹雳Thunder, Thunder, Thunder,霹雳猫 嘿"ThunderCats". Ho!十分Ten!我们巡回比赛'We travelled the circuit,贝克郡 白金汉郡 贝德福郡'Berkshire, Buckinghamshire, Bedfordshire,我们拿下了所有冠军 除了...全国冠军'We won it all, every title going, except one -the Nationals.古巴跟舞鞋 丝绸衬衫 上千手工缝制的亮片'Cuban heels, silk shirt, 1,000 hand-sewn sequins.我准备好了争霸世界'I was ready to take on the world.但有时萨尔萨却把你抛出好远'But sometimes salsa just throws you out for a spin.'臭小子 衬衫不错啊Oi, wanker, nice shirt.过来Come here!我不知道自己是在哪爱上萨尔萨的'I don't know where I was when I fell in love with salsa.但我确切地知道自己在哪开始不爱了'But I know exactly where I was when it stopped.'你以为你是谁 巴利·曼尼路Who do you think you are? Barry Manilow?女士们 先生们 欢迎来到全国赛...'Ladies and gentlemen, welcome to the Nationals... '那晚我没有露面'I never turned up that night.我打电♥话♥给他 说"萨尔萨是娘们跳的"'I just phoned him and told him, "Salsa's for pussies."我觉得我脚后跟的火'And I guess that fire in my heels,熄灭了'it just went out.'片名 《古巴浪人》25年后天哪Oh, dear.GFD工程'GFD Engineering,西欧高端产品的首要供应商'Western Europe's premier supplier of high-end manufacturing五星级工业机器'and five-star industrial machinery... '-自行车 -天哪-Bike. -Oh, God.为什么我们每天早上都得这样Why do we have to do this every morning?这不是自行车It's not a bike.