- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
变色龙
契诃夫
警官奥楚蔑洛夫穿着新的军大衣,手里拿着个小包,穿过市集的广场。他身
后跟着个巡警,生着棕红色头发,端着一个罗筛,上面盛着没收来的醋栗,装得
满满的。四下里一片寂静……广场上连人影也没有。小铺和酒店敞开大门,无精
打采地面对着上帝创造的这个世界,像是一张张饥饿的嘴巴。店门附近连一个乞
丐都没有。
“你竟敢咬人,该死的东西!”奥楚蔑洛夫忽然听见说话声。“伙计们,别放走
它!如今咬人可不行!抓住它!哎哟,……哎哟!” 狗的尖叫声响起来。奥楚蔑
洛夫往那边一看,瞧见商人彼楚京的木柴场里窜出来一条狗,用三条腿跑路,不
住地回头看。在它身后,有一个人追出来,穿着浆硬的花布衬衫和敞开怀的坎肩。
他紧追那条狗,身子往前一探,扑倒在地,抓住那条狗的后腿。紧跟着又传来狗
叫声和人喊声:“别放走它!”带着睡意的脸纷纷从小铺里探出来,不久木柴场门
口就聚上一群人,象是从地底下钻出来的一样。
“仿佛出乱子了,长官!……”巡警说。
奥楚蔑洛夫把身子微微往左边一转,迈步往人群那边走过去。在木柴场门口,
他看见上述那个敞开坎肩的人站在那儿,举起右手,伸出一根血淋淋的手指头给
那 群人看。他那张半醉的脸上露出这样的神情:“我要揭你的皮,坏蛋!”而且
那根手指头本身就象是一面胜利的旗帜。奥楚蔑洛夫认出这个人就是首饰匠赫留
金。闹出这场乱子的祸首是一条白毛小猎狗,尖尖的脸,背上有一块黄斑,这时
候坐在人群中央的地上,前腿劈开,浑身发抖。它那含泪的眼睛里流露出苦恼和
恐惧。
“这儿出了什么事?”奥楚蔑洛夫挤到人群中去,问道。 “你在这儿干什么?
你干吗竖起手指头?……是谁在嚷?”
“我本来走我的路,长官,没招谁没惹谁,……”赫留金凑着空拳头咳嗽,开
口说。“我正跟密特里•密特里奇谈木柴的事,忽然间,这个坏东西无缘无故把我
的手指头咬一口。……请您原谅我,我是个干活的人。……我的活儿是细致的。
这得赔 我一笔钱才成,因为我也许一个星期都不能动这根手指头了。……法律
上,长官, 也没有这么一条,说是人受了畜生的害就该忍着。……要是人人都
遭狗咬,那还不如别在这个世界上活着的好。……”
“嗯!……不错,……”奥楚蔑洛夫严厉地说,咳嗽着,动了动眉毛。“不错。……
这是谁家的狗?这种事我不能放过不管。我要拿点颜色出来叫那些放出狗来闯
祸的人看看!现在也该管管不愿意遵守法令的老爷们了!等到罚了款,他,这个
混 蛋,才会明白把狗和别的畜生放出来有什么下场!我要给他点厉害瞧瞧……
叶尔德林,”警官对巡警说,“你去调查清楚这是谁家的狗,打个报告上来!这条
狗得打 死才成。不许拖延!这多半是条疯狗。……我问你们:这是谁家的狗?”
“这条狗象是日加洛夫将军家的!”人群里有个人说。
“ 日加洛夫将军家的?嗯!……你,叶尔德林,把我身上的大衣脱下来。……
天好热!大概快要下雨了。……只是有一件事我不懂:它怎么会咬你的?”奥楚
蔑洛夫对赫留金说。“难道它够得到你的手指头?它身子矮小,可是你,要知道,
长得这么高大! 你这个手指头多半是让小钉子扎破了,后来却异想天开,要人
家赔你钱了。你这种人啊……谁都知道是个什么路数!我可知道你们这些魔鬼!”
1
“他,长官,把他的雪茄烟戳到它脸上去,拿它开心。它呢,不肯做傻瓜,
就咬了他一口。……他是个无聊的人,长官!”
“你胡说,独眼龙!你眼睛看不见,为什么胡说?长官是明白人,看得出来
谁 胡说,谁象当着上帝的面一样凭良心说话。……我要胡说,就让调解法官审
判我 好了。他的法律上写得明白。……如今大家都平等了。……不瞒您说,……
我弟弟 就在当宪兵。……”
“少说废话!”
“不,这条狗不是将军家的,……”巡警深思地说。“将军家里没有这样的狗。
他家里的狗大半是大猎狗。……”
“你拿得准吗?”
“拿得准,长官。……”
“我自己也知道。将军家里的狗都名贵,都是良种,这条狗呢,鬼才知道是
什 么东西!毛色不好,模样也不中看,……完全是下贱呸子。……他老人家会
养这样的 狗?!你的脑筋上哪儿去了?要是这样的狗在彼得堡或者莫斯科让人
碰上,你们知 道会怎样?那儿才不管什么法律不法律,一转眼的工夫就叫它断
了气!你,赫留金,受了苦,这件事不能放过不管。……得教训他们一下!是时
候了。……”
1亿VIP精品文档
相关文档
最近下载
- 开放系统11879《小学语文教学研究》期末机考真题及答案(第101套).pdf
- 新时代质量管理体系能力成熟度自评价表.xlsx VIP
- 项目管理工作延续、交接方案平稳过渡方案.pdf
- 数控加工走刀路线图(完整版)▲.doc
- 考勤签到表上下班签到表.doc VIP
- GSV2.0处理有害生物(虫害)污染程序+安全和农业检查程序 A版.doc
- 开放系统22331《建筑制图基础》期末机考真题及答案(第104套).docx
- 2023-2024学年浙江省温州市温州实验中学九年级上册数学期末经典试题含解析.pdf VIP
- 2022年河北日报报业集团(河北日报社)选聘8人模拟卷㈡【3套】(带答案有详解).docx
- 卡萨帝 XQGH100-HB1297A洗衣机 使用说明书 用户手册.pdf
文档评论(0)