石油钻井西班牙语井场常用语.docx

Jim Beam (Pablo Jaime) Jim Beam (Pablo Jaime) PAGE PAGE # 安全监督保安叉车司机 mon tacarga 材料员 场地工 厨师engin eer电工 安全监督 保安 叉车司机 mon tacarga 材料员 场地工 厨师 engin eer 电工 吊车司机 定向工程师 engin eer 翻 服务员 高级工程师 engin eer 焊工 护士 机械工 机械工程师 engin eer 监督助手 boy(girl) 技术员 井架工 面包师 泥浆工程师 平台经理 清洁工 勤杂工 S C R房 caseta de SCR 电工房 bodega el ctrica 顶驱房 TD house 工具房 bodega herramie ntas/tool house 固控区 control de s lidos/solids control 会议室 sala reunion es, sala de reunn 机械房 bodega mecnico 接头房 bodega de perforacin o 井架 torre,m stil/derrick,mast 库房 bodega/warehouse 门房 garita de guardia vigiiancia 配料区 qu micos 钳工房 taller soldadura/work shop 燃料房 bodega aceites 燃油区 zona de combustible 食堂 comedor/d ining room 停 车 .井场 Locati OLocation o 场 井场常用语 Vocabularios Usuales de Perforaci n o .人员 Pers on al/Pers onn el,Stuff supervisor de seguridad, EHS / safety supervisor,HSE guardia/guard mon tacarguero,operador de bodeguero/ storekeeper patio/ roustabout coci nero/ chef 打捞 工程师 ingeniero de pescar/ fishing engin eer 打水工 aguadero 大班代班队长tool pusher 地质工程师 (ingeniero) ge logo/ geo-engineer 电气 工程师 (ingeniero) el etrico/ electric electricista/electricia n gru sta ingeniero direcci on al/ directi onal 译 traductor,int rprete/translator,interpreter sal onero / waiter ingeniero de alto rango/haster soldador/ welder param eico, en fermero/ nurse mecanico/mecha nic ingeniero mecdnico/ mechanical ayuda nte de compa ny /compa ny t enico/tech nician en cuellador/ derrickma n pan adero/ baker ingeniero de lodo/ mud engin eer gere nte del taladro/ rig man ager camarero / clea ner varios servicios,campame ntero/factotum 司￥占 maqui nista,perforadoi/ driller 司机长 aceitero,motorista/motorma n 司机 ch Oer/driver 士兵 soldado/soldier 洗碗工 posillero 洗衣工 lavadero, lavadera / laun dryma n,laun dress 项目经理 gerente del proyecto/ project man ager 项目畐寸经理 subgerente del proyecto/ project vice-ma nager 小班代 班队长 supervisor(de cuadrilla))/tour pusher 协调员 coord in ador/coord in ator 医生 doctor,m dico/ doctor 营地管理员 adm ini strador de campame nto 总监 superi ntendente