中国古代文学史——诗经硕人.docxVIP

硕人 一、内容 硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。 东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。 手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀。 螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。 硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳，翟茀以朝。 大夫夙退，无使君劳。 河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鲔发发，葭菼揭揭。 庶姜孽孽，庶士有朅。 二、译文 贵人身材修长，穿绣花衣裙披外罩。 齐王的女儿，卫王的妻子。 齐太子的胞妹，邢王的小姨子，谭王是她的妹夫。 手指像柔软的初生草芽，皮肤像凝结的油脂。 脖子像又白又长的小天牛，牙齿像洁白齐整的瓠子。 螓一样的头蚕蛾一样的眉，乖巧的笑颜现出两个酒窝，秀丽的眼睛亮晶晶。 贵人身材高挑，停车休息在城郊。 大臣们该早些回去吧，不要叫国公太操劳。 黄河水浩荡，向北流去响声哗哗。 撒下鱼网呼呼， 鲤鱼、鲟鱼嘣嘣跳跃， 芦苇 荻花高扬。 陪嫁的姑娘衣饰华贵，护送的小伙子威武健壮。 三、注释 1、衣：穿。颀（祈qí）：长的样子。褧（音炯jiǒng）罩在外面的单衣。 2、齐侯：指齐庄公。子：此处指女儿。卫侯：指卫庄公。 3、东宫：指齐国太子得臣。古代太子住东宫。便为太子的代称。邢侯：邢国的国君。谭公：谭国的国君。维：是。私：女子对姊妹的丈夫的称谓。 4、荑（音题tí）：植物初生的叶芽。 5、蝤蛴（音囚齐qiúqí）：天牛的幼虫，其身白而长。瓠（音壶hù）：即瓢子，一年生 草本植物，茎蔓生，果实为细长的圆筒形，果肉可做蔬菜。犀：指瓠子果中的子，其子洁白而整齐。 6、螓（音秦qín）： 昆虫名，体形像蝉而小，额头宽而方正。倩：笑时两颊出现的窝。盼：眼珠黑白分明。 7、敖敖：身材高的样子。 8、牡：雄性，此处指公马。幩（音坟fén）：系在马口衔两边、做装饰的布巾或绸巾。镳镳（音标biāo）：本义为马的嚼子，此处借为飘飘，形容盛美的样子。翟（音敌dí）：长尾的野鸡。茀（音伏fú）：遮盖车子的东西。 9、夙：早。 10、洋洋：水盛大的样子。活活（音括guò）：水流声。 11、施：设置。罛（音孤gū）：一种大的鱼网。濊濊（音或huò）：撒网入水发出的响声。鳣（音沾zhān）：鲤鱼。一说为 黄鱼。鲔（音委wěi）：鲟鱼。发发（音拨bō）：象声词，鱼在水中跳跃声。葭（音加jiā）：芦苇。菼（音坦tǎn）：荻苇。揭揭：高扬的样子。 12、姜：指随嫁的姜姓女子。孽孽：一说形容身材高。一说形容衣饰华贵。士：指随嫁的奴仆。朅（音洁jié，一读怯qiè）：形容威武健壮的样子。 四、赏析 这首赞美诗乃是中国文学中描写美女的开山之作和标杆之作，出自卫国群众之口。 “千古颂美人者，无出其右，是为绝唱.” ——清 姚际恒《诗经通论》“千古颂美人者，无出‘巧笑倩兮，美目盼兮’二语。” ——方玉润《诗经原始》 整体感知 《卫风·硕人》出自《诗经·国风·卫风》，描写齐女庄姜出嫁卫庄公的壮盛和美貌，着力刻划了庄姜高贵，美丽的形象。描写细致，比喻新鲜。 《硕人》通篇用了铺张手法，吟唱了有关“硕人”的方方面面： 第一章：通过对庄姜的族类和外戚的铺写，赞扬她出身之高贵，是个美丽的贵族女子。 第二章：集中描绘庄姜的形象与神态之美。 第三章：写庄姜出嫁时车、服、礼仪之盛，侧面烘托庄姜之美。 第四章：以黄河之水起兴，极力铺张远水近景和陪嫁人员。动静结合，衬托出她的悦怿心情。 单句赏析 手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。 运用铺叙手法，以七个生动形象的比喻，犹如电影的特写镜头和纤微毕至的工笔画，细致地刻画了她艳丽绝伦的肖像——柔软的纤手，鲜洁的肤色，修美的脖颈，匀整洁白的牙齿，直到丰满的额角和修宛的眉毛，真是毫发无缺憾的人间尤物！但这些工细的描绘，其艺术效果，都不及“巧笑倩兮，美目盼兮”八字。 河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鲔发发，葭菼揭揭。庶姜孽孽，庶士有朅。 七句之中，连续六句用了叠字。那洋洋洒洒的黄河之水，浩浩荡荡北流入海；那撒网入水的哗哗声，那鱼尾击水的唰唰声，以及河岸绵绵密密、茂茂盛盛的芦苇荻草，这些壮美鲜丽的自然景象，都意在引出“庶姜孽孽，庶士有朅”——那人数众多声势浩大的陪嫁队伍，那些男傧女侣，他们像庄姜本人一样，皆清一色地修长俊美。 艺术特色 全诗善于用叠词、重言摹写状、貌、声、容。 动静结合，正面描写与侧面描写结合。 赋比兴手法的运用。 五、类似作品 洛神赋 选段 曹植 其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。仿佛兮若轻云之蔽月，飘飘兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波。襛纤得衷，修短合度。肩若削成，腰如约素。延颈秀项，皓质呈露。芳泽无加，铅华弗御。云髻峨峨，修眉联娟。丹唇外朗，皓齿内鲜，明眸善