宋词三百首.pdf

1.菩萨蛮 平林漠漠烟如织· (李白 ) 菩萨蛮 平林漠漠烟如织· 古诗大全 首页 作者： 李白 菩萨蛮 平林漠漠烟如织· 　　平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。玉阶空伫立，宿鸟归 飞急。何处是归程？长亭更短亭。 注释 　　 ① 平林：平展的树林。 　　 ② 漠漠；迷蒙貌。 　　 ③ 伤心碧：使人伤心的碧绿色。一说 “伤心 ”表示程度，与 “极 ”同义。 　　 ④ 暝色：夜色。 　　 ⑤ 玉阶：阶之美称。一作 “玉梯 ”。 　　 ⑥ 伫立：久立。 　　 ⑦ 归程：归途。 　　 ⑧ 长亭更短亭：古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云： “十里五里， 长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭，五里设一短亭。 “更 ”，一作 “连 ”。亭， 《释名》卷 五：亭，停也，人所停集也。 翻译 　　一片平远的树林之上飞烟缭绕有如穿织，秋天的山峦还留下一派惹人伤感的翠绿苍碧。 暮色已经映入高楼，有人独在楼上心中泛起阵阵烦愁。 　　她在玉梯上徒劳无益地久久凝眸站立，一群群鸟儿飞回栖宿多么匆急。什么地方是你 回来的路程？一个个长亭接连一个个短亭。 人人网 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 —— 唐代 杜甫《吴楚东南坼》· 2.忆秦娥 箫声咽· (李白 ) 　　箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。 　　乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。 注释 　　 ⑴ 箫：一种竹制的管乐器。 　　 ⑵ 咽：呜咽，形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉，呜呜咽咽如泣如诉。 　　 ⑶ 梦断：梦被打断，即梦醒。 　　 ⑷ 灞陵：在今陕西省西安市东，是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥，为通往华北、 东北和东南各地必经之处。 《三辅黄图》卷六： “文帝灞陵，在长安城东七十里。 …… 跨水 作桥。汉人送客至此桥，折柳送别。 ” 　　 ⑸ 伤别：为别离而伤心。 　　 ⑹ 乐游原：又叫 “乐游园 ”，在长安东南郊，是汉宣帝乐游苑的故址，地势高，可以远 望，在唐代是游览之地。 　　 ⑺ 清秋节：指农历九月九日的重阳节，是当时人们重阳登高的节日。 　　 ⑻ 咸阳古道：咸阳，秦都，在长安西北数百里，是汉唐时期由京城往西北从军、经商 的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安， “咸阳古道 ”就是长安 道。 　　 ⑼ 音尘：一般指消息，这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。 　　 ⑽ 残照：指落日的光辉。 　　 ⑾ 汉家：汉朝。 　　 ⑿ 陵阙：皇帝的坟墓和宫殿。 翻译 　　玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的 下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。 　　遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕 阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。 人人网 花台欲暮春辞去，落花起作回风舞。 —— 唐代 ·李贺《残丝曲》 3.三五七言 (李白 ) 　　秋风清，秋月明， 　　落叶聚还散，寒鸦栖复惊， 　　相思相见知何日，此时此夜难为情。 译文 　　秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮；落叶飘飘，聚了还离散，连栖息在 树上的鸦雀都心惊。想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这秋风秋月的夜里， 想起来真是情何以堪。 赏析 　　此 写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也 许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人， 此情此景， 不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型 的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围 加上诗人的奇丽的想象，和对自 己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。 　　此诗的体式许多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。赵翼的《陔余丛考》卷 二十三云： “三五七言诗起于李太白： 秋风清，秋月明。‘ ……’此其滥觞也。刘长卿《送陆 澧》诗云： 新安路，人来去。早潮复