商务现场口译unit7.ppt

Business Presentation Unit Seven Unit Objectives After studying this unit, you should understand the symbols and abbreviations in note taking. find ways to improve your interpreting skills and performance. master the basic words and expressions about business presentation. know some cultural background knowledge about business presentation. Preparing  --Warm-up Exercises You are going to hear a short passage about business presentation. Listen to the passage carefully and note down what you hear, try to use some symbols and abbreviations when you are taking notes. Then interpret your notes in the target language. Preparing  --Skills Presentation Decoding Training (V): Notes Taking III Symbols and Abbreviations Symbols from the Alphabet Punctuations marks Mathematical symbols The arrow 5. Abbreviations Preparing  --Phrases Interpreting A. English to Chinese Screen Diagram Vertical axis Column In summary Consequently Furthermore Run out of time In a word In addition 屏幕 图表 纵轴 圆柱 总之 因此 此外 没时间 总而言之 另外 Preparing  --Phrases Interpreting B. Chinese to English 商品特性 顺序 订单 垄断 质量监控 利润 制造业 服务业 运作 顾客满意度 commodity features sequence order monopoly quality control profit manufacturing industry service industry operation degree of customer satisfaction Preparing  --Sentences Interpreting English to Chinese 请开始你的简报。 今天上午我将对未来五年欧洲计算机市场的销售情况作一个预测。 各位下午好，今天我想简要地介绍一下使用技术网络交流系统的优越性。 女士们，先生们，总之，我们在提供大规模的售后服务的同时还竭诚为客户量身定做产品以满足各位的需要。 在演讲的最后将给大家留出提问时间。 B. Chinese to English I would like to present our comments in the following order. F