2019年9月大学英语B英译汉200题带翻译.doc

PAGE 3 1、原文：Beijing Olympics can make Chinese people workharder. 参考翻译：北京奥运会能让中国人工作更努力。 2、原文：?Ive never heard such good music in a computergame. 参考翻译：我在电脑游戏中从来没听过这么好听的音乐. 3、原文：Various substances differ widely in theirmagnetic characteristics. 参考翻译：不同材料的磁性有很大的差别。 4、原文：?The doctor said there was nothing wrong withhis eyes. 参考翻译：医生说他的眼睛没有什么问题。 5、原文：?The shop is open till ten at night every day. 参考翻译：这家商店每天营业到晚上10点。 6、原文：?The students are encouraged by their teacherto do more listening, reading and writing. 参考翻译：老师鼓励学生多听，多读，多写。 7、原文：?Are you fond music? 参考翻译：你喜欢音乐吗？ 8、原文：?He lives in a small room with only one smallwindow. 参考翻译：他住在一间只带一个小窗户的小屋里。 9、原文：?Who can help me clean the room? 参考翻译：谁能帮我打扫房间？ 10、原文：?Excuse me, where is the nearest policestation? 参考翻译：打扰一下，最近的警察局在哪儿 11、原文：?A friend of mine from high school is workingin England now. 参考翻译：我高中的一个朋友目前在英格兰工作。 12、原文：?This new country hopes to establish friendlyrelations with all itsneighbours. 参考翻译：这个新成立的国家希望和所有邻国建立友好关系。 13、原文：?Our textbooks are very different from theirs. 参考翻译：我们的教材与他们的教材很不一样。 14、原文：?Ted and William have lived under the same rooffor five years. 参考翻译：泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。 15、原文：?When she was eighteen, she began to work. 参考翻译：她18岁的时候开始上班。 16、原文：Take this empty box away and bring me a fullone. 参考翻译：把这个空瓶子拿走，给我拿瓶满的来。 17、原文：?All that glitters is not gold. 参考翻译：闪光的未必都是金子。 18、原文：?Please give me your advice. 参考翻译：请给我您的建议。 19、原文：?He didnt need to attend the meeting. 参考翻译：他没必参加那个会议。 20、原文：He keeps looking at himself in the mirror. 参考翻译：他不停地照镜子。 第二章（20题） 1、原文：People all over the world are trying to helppeople in the quake striken areas. 参考翻译：他全世界的人们都尽力帮助地震灾区的人民。 2、原文：?How much does a parrot like this cost? 参考翻译：他像这样的一只鹦鹉值多少钱？ 3、原文：?The traffic jams during morning and afternoonrush hours are a headache in big cities now. 参考翻译：他上下班高峰期的交通拥挤问题是大城市目前的一个棘手问题。 4、原文：This place has plentiful material resources. 参考翻译：他这个地方的物质资源是丰富的。 5、原文：?Im going to visit a friend of mine thisSunday. 参考翻译：他这周日我要去拜访一个朋友. 6、原文：?Do you have a