大地地构造造学研研究的的挑战战与机机遇.pdf

大地地构造造学研研究的的挑战战与机机遇 ———从地质质时间到人人类时间间尺度地地球系统 与变形形及其过程程的关系系 呈报美 （ 国国国家基基金会构造学界愿愿景报告告） 郭安安林 张进进江等 译 张国伟 校   西 北北 大 学 地地 质 学 系  西北大大学大陆动动力学国国家重点实验室  西北 大大 学大 陆陆构造 协协 同创新新 中心    20018 年 3 月  译者的话 从 2016 底美国构造学界的 “CHALLENGES AND OPPORTUNITIES FOR RESEARCH IN TECTONICS ” 英文报告初稿到后来的征求意见稿直到今年的正 式报告问世，我们这份 “大地构造学研究的机遇与挑战”的译稿至今已是三易 其稿了。随着他们报告的完善，我们也尽力译得更加妥帖。尽管如此，由于时间 的关系，现稿依然显得粗糙，有待提高的余地不小。 这一大地构造学研究的愿景报告，包含了在近年构造地质学和大地构造学研 究的众多新成果的基础上，作者们精心提炼出的未来研究的崭新视角、新思维和 新观念，这些内容基本归纳于五个重大挑战之中，对我们中国构造学界在已经取 得的创新成果的今天继往开来具有现实意义。同时，在进一步延拓大地构造学研 究时空尺度的前提下，以 4D 视角、包括流变学和数字模拟在内的新理论新方法 以及新仪器的应用研究地球系统各个圈层的相互作用协同演化以及为社会大众 服务方面极具启示。 此稿的第一、第四和第五重大挑战由西北大学郭安林翻译，第二、第三挑战 北京大学张进江等译出，西北大学姚安平负责加工编辑，张国伟做最后通校。 译者 2018年3月    目 录 执行总结………………………………………………………………………………1 导论……………………………………………………………………………………2 1. 重大挑战#1 ：以四维视角认识行星演化…………………………………………3 1.1 综述……………………………………………………………………………3 1.2 地球深部岩石圈和地幔有待探索的前沿……………………………………4 1.3 大洋岩石圈有待探索的前沿…………………………………………………5 1.4 探索板块构造和宜居行星的演化……………………………………………7 1.5 探索其他星球的构造…………………………………………………………8 1.6 探索第四维——时间………………………………………………………10 1.7 关键科学问题和推动进展的前提条件……………………………………12 2. 重大挑战#2 ：认识整个岩石圈的流变学变化………………………………14 2.1 综述…………………………………………………………………………14 2.2 超越