中国人寿保险股份有限公司关于与中国人寿保险（海外）股份.PDF

资产类2019-05 中国人寿保险股份有限公司 关于与中国人寿保险(海外)股份有限公司签 订《信息技术服务协议》的关联交易信息披露 公告 根据《保险公司信息披露管理办法》《关于进一步加强保险 公司关联交易信息披露工作有关问题的通知》及相关规定，现 将与中国人寿保险(海外)股份有限公司签订《信息技术服务协 议》的有关信息披露如下： 一、关联交易概述及交易标的基本情况 （一）交易概述 2019 年5 月20 日，中国人寿保险股份有限公司（以下简称 “公司”或“本公司”）与中国人寿保险(海外)股份有限公司（以 下简称“海外公司”）签订《信息技术服务协议》（以下简称“协 议”）。据此，公司将有偿向海外公司提供信息技术服务。协议 有效期为2019 年1 月1 日至2020 年12 月31 日。 （二）交易标的基本情况 公司向海外公司提供信息技术方面的服务，包括云计算服 务、人工智能服务、设备托管及相关服务、设备租赁及相关服 1 务、网络租赁及相关服务、应用共享、软件研发、安全检查以 及人工服务。协议期内交易金额上限为人民币 1,500 万。 二、交易各方的关联关系和关联方基本情况 （一）交易各方的关联关系 同受集团公司控制的法人。 （二）关联方基本情况 1.法人名称：中国人寿保险(海外)股份有限公司 2.企业类型：股份有限公司 3.经营范围：人寿保险及人身意外保险业务；各类人寿保 险及人身意外保险的再保险业务；代理其他保险公司办理有关 业务；国家法律、法规允许的资金运用业务；国家保险监管部 门批准的其他业务。 4.注册资本：594,042.5743 万人民币 5.统一社会信用代码：914403007109350544 三、关联交易的主要内容和定价政策 （一）关联交易的主要内容 1.交易价格 根据协议的约定，海外公司可获得本公司提供的信息技术 服务，包括云计算服务、人工智能服务、设备托管及相关服务、 2 设备租赁及相关服务、网络租赁及相关服务、应用共享、软件 研发、安全检查以及人工服务。协议中已明确各项服务的计费 标准，将根据海外公司具体使用的服务内容确定相关交易价格。 2.交易结算方式 协议双方每半年结算一次服务费用，本公司根据海外公司 的服务使用情况形成相关结算单，海外公司确认无误后向本公 司支付相关费用。 3.协议生效条件、生效时间、履行期限 本协议自双方法定代表人或其授权代表签字及加盖公司印 章或合同专用章之日起生效。有效期为2019 年1 月1 日至2020 年12 月31 日。 4.交易上限 合同双方预计并同意在协议有效期内，设备及网络租赁类、 设备托管类及其他服务的年度发生额最高限额分别为： （单位：万元人民币） 交易类型 交易内容 2019 年 2020 年 计算机设备及网络（含互联网资源） 设备及网 的租赁，以及相关的监控、异常情况 500 750 络租赁类 通知等配套服务。 云计算服务、人工智能服务、应用共 其他 100 150 享、软件研发、安全检查及人工服务。 合计 600