汉语隐喻分析-语言学及应用语言学专业论文.docx

天津师范大学硕士学位论文 天津师范大学硕士学位论文 汉语言文化学院刘晓静 Y465643 中文摘要 隐喻不仅是一种修辞手段，更是人类认识世界的思维工具和认知 方式。隐喻的实质是通过另一类事物来理解和感受某一事物。如“时间 就是金钱。”这一隐喻就是通过“金钱”这个相对具体的事物去认识、 理解“时间”这个抽象事物的。本文正是从认知的角度对汉语隐喻进行 ●___一 研究。 文中首先阐述了隐喻的本质：隐喻是一种认知活动；相似是建立 隐喻的认知基础；隐喻一般具有表层意义和深层意义；从源域概念向目 标域概念映射是隐喻映射的基本模式；意象图式是隐喻形成的途径。隐 p 喻的五点特征：隐喻不是孤立的、个别的现象，而是在一定文化中形成 的成系统的体系：．隐喻在日常生活中普遍存在，代表了语言的常态：隐 V 喻过程是源域概念向目标域概念的映射；人们总是选取源域概念和目标 域概念的部分语义特征建立联系；隐喻中的词语搭配组合一般不符合语 义逻辑。通过对汉语语料的分析，我们从普通语言学、词法隐喻的功能 类型、句法隐喻的结构类型三个角度对汉语隐喻进行分类。憾象、联想； 形象比拟；引用神话、寓言和典故；借用人物名；套用民间谚语是隐喻 的主要来源。隐喻之所以越来越受到国内外学者的关注，不仅在于隐喻 作为一种认知方式在日常生活中大量存在，还在于隐喻具有创造新词： 使旧词产生新义，促进词义发展：使言语表达；疑练、生动，具有美学效 果等功能0最后，文章讨论了上下文语境、个人学识修养、社会文化语 ， 境对隐喻理解起着重要作用。 关键词：隐喻认知映射源域目标域 天津师范大学硕：}学位论文 天津师范大学硕：}学位论文 汉语苦文化学院刘晓静 Abstract Metaphor is not only a means of rhetory,but also an ideastic instrument and cognitive way for the human kind to research the world．The essence ofmetaphor is tO understand arid experience one kind of thing in terms of another．Let’s take the sentence“Time is money．”for an instance．This metaphor is referring to understanding the abstract substance“time”just through the comparatively concrete substance “money”．The thesis studies the chinese metaphor from the cognitive perspective． Firstly,the essence of metaphor is discussed．Metaphor is a kind of cognitive activity．Similiarity is the cognitive foundation of mataphor．Generally,metaphor has superficial meaning as well aS deeper one．The foundamental mode of metaphor mapping is based on～the mapping from source domain to target domain．Image schemes is the track of forming metaphor．Metaphor haS the following five features： Metaphor is not a kind of isolated phenomenon,but a system fon-ned in a certain culture Metaphor exists universally in our daily life，it respresents the normal of language．The course of metaphor is mapping from soure domain to target domain． People always partly choose semantic features from source domain conception and tar