以最新英语报刊新闻语料库为基础さ男露逃锒词的研究.doc

以最新英语报刊新闻语料库为基础さ男露逃锒词的研究 　　摘 要：英语的新词以每年至少850个新词的速度增加，在这些新词中，短语动词成为英语新词汇中的一个重要组成部分。本研究是以190多万字的最新英语报刊新闻语料库为基础，归纳出最近五年来出现的102个最新短语动词，着重分析这些新短语动词的构成方式、句法特征和语义特征。 　　关键词：新短语动词；语料库；构成方式；句法特征；语义特征 　　 　　1.引言 　　 　　语言是社会政治、经济、思想、文化的象征，它是社会发展的一面镜子。语言的发展折射着社会的发展，时代的变迁和科技的进步。一定时期的新词新语是一定时期人们思维方式和生活方式的反映。1964年美国学者布赖特（J.B.Pride）在它的《社会语言学》中提出了“语言和社会结构的共变”的理论：当社会生活发生渐变或激变时，作为社会现象的语言会毫不含糊地随着社会生活进展的步伐而发生变化。语言作为社会必要的存在条件，作为一种特殊的社会现象，作为社会最主要的交际工具，它一方面对社会有绝对的依附性，另一方面它对社会的发展有应变性。语言要适应社会的变化着的交际需要而不断演变和发展。在语言和社会的变革中，他们相互接触，相互影响，相互作用，相互制约。社会生活的变化必然引起语言诸要素的变化，而语言同样地也反映着社会生活的方方面面。” 　　那么“新词”是如何界定的呢？一般而言，“新词”有两个含义：第一，从时间参照角度来说，新词可以是出现在某一时间段内或自某一时间点以来所首次出现的词汇，如2001年九月十一日美国遭到恐怖袭击后出现的新词汇：9/11，post September 11，hyperterrorism（超级恐怖主义）和shuicide bomber（人鞋炸弹）等；第二，从蓝本参照角度来说，新词指的是某一词典、一些词典或所有现有词典未曾收录的词汇，许多词典的增补版中收录的词汇就属于该范畴，如陆谷孙的《英汉大词典补编》中所收录的词汇。 　　英语的词汇有200多万个，并且以每年至少850个新词的速度增加，而在这些新词中，短语动词成为英语新词汇中的一个重要组成部分。这是因为在英语语言中，动词是最为活跃的词汇，它们与不同的小品词搭配组成新的短语动词，也是日常语言交流中很重要的部分。新的短语动词的出现顺应了日益发展的社会需求，丰富了英语的词汇，但是也增加了中国学生学习英语的难度。 　　 　　2.文献综述 　　 　　2.1 短语动词的定义 　　麦克阿瑟（McArthur，1998)指出“短语动词”这个术语是Logan Pearsall Smith在Words and Idiom(1925)首先使用的。短语动词是一种特殊的动词，它又被称为复合动词、动词-副词组合、动词-小品词结构和两部分词。不同的语言学家对短语动词的理解各有千秋。传统语法学家认为短语动词是动词与副词小品词的结合。例如： 　　I got up at 6 this morning. 　　He put off the meeting. 　　Dictionary of Idioms and Their Origins描述的短语动词是单音节简单动词（如put, take, get, etc.）和小品词（如on, out, up, etc.）的搭配。 　　An Encyclopedic Dictionary of Language and Languages把短语动词定义为词汇动词和一个或多个小品词的组合，如sit down和come in. 　　Longman Dictionary of Phrasal Verbs把短语动词分为三种类型： 　　第一种：动词+副词 　　The old lady was taken in (=deceived) by the salesman. 　　第二种：动词+介词 　　She set about (=started) making a new dress. 　　第三种：动词+副词+介词 　　I can’t put up with (=bear or suffer) him―he’s always complaining. 　　夸克(Quirk,1985)把动词与副词小品词的组合称为短语动词。短语动词可分为不及物短语动词和及物短语动词。例如: 　　The plane has just touched down.(不及物短语动词) 　　She turned up unexpectedly. （不及物短语动词） 　　We will set up a new unit. (及物短语动词) 　　They have blown up the bridge. （及物短语动词） 　　夸克（Quirk，1985）认为短语动词属于多