留学生“遭”类动文句、“被”字句和“由”字句的偏误分析及习得研究.pdf

中文摘要 中文摘要 本论题主要研究的是现代汉语中具有共同点的三个句型，“遭”类动词句、 “被”字句和“由字句。由于“遭”类动词句和“由字句某些时候可以表达 “被……”的意思，但是又不能完全转换成“被字句。所以，当外国留学生学 习完这三个句型时，在使用过程中颇感疑惑，不能恰当地选用，进行得体的表达。 正是基于它们即有交叉又有区别的特点，本文试图就此进行对比研究。因为“遭” 类动词句和“由”字句都与“被”字句有交集的地方，所以，把“遭”类动词句 与“被”字句、“由”字句与“被字句对比作为行文的重点。在辨析的基础上， 通过对留学生偏误的分析和研究，希望可以为这三类句式提供理论研究与实践教 学的双重参考。 本文共分为四章，绪论部分陈述文章的研究论题、研究价值、研究目标、研 究材料和理论基础。第一章，分别从现代汉语本体、第二语言教学和习得研究的 层面对“遭’’类动词句、“被字句和“由”字句的研究现状做了回顾和总结。 第二章，运用三个平面理论，考察了“遭”类动词句、“被”字句和“由”字句 的语法、语义、语用特征。第三章，从留学生“遭”类动词句、“被”字句和“由’’ 字句的偏误入手，一方面对这三类句型加以详解、辨析，另一方面分析偏误情况。 第四章，立足于前文的研究，在对大纲和教材的考察的基础上，对对外汉语教学 提出一些意见。最后的结语部分是本文研究的概述和不足之处。 关键词：“遭类动词句：“被”字句；“由”字句；偏误分析；习得研究 Abstract AbStract s啪e sentencecon咖ctions也athave Tmsthesis reSearch俯ee point maillly in Za㈣onstmction．As Mod锄Cllinese，Bei—cons咖“on、Y．0u_-c9ns仇lc吐on、 sometimesc锄 the 趾d Zao—cons仃u嘶on Y0l卜_c伽stlll甜on expressp勰sive call’t ex meallingof‘‘by……”，buttlley C0mpletelyc：hange touse aRer meⅡlr∞senteIlce arecon如sed study C0ns仃uctioIls，they forei舯students s锄e as matthefeexiStdiff酹朗cesa11d themsuitablv．Justasmecharact甜stics points Y曲—-Constnlctionand thistllesiswill docontrastiveresearch．Because wdl．so t珂to a11eXists锄e wiⅡl critical Za伊一constmctionmey pointsBei—