- 1、本文档共21页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Fan,Ruoen
Email: ruoenfan@
GraduateEnglishCourse
General Description: Students enrolled for this course will learn both the first seven units of
GraduateEnglishand translating skills. They are expected to have a general understanding of the
nature of translation as a cross-linguistic and cross-cultural action and to have a good command of
translating skills which will help them to deal with the translation of different types of texts, i.e.,
signs,abstracts,newsstories,advertisements, publicspeechesandliterary writings.
CourseSchedule:
CourseSchedule:
CCoouurrsseeSScchheedduullee::
1. IntroductiontoTranslation(General)
2. Unit1
3. Text-typesandTranslationI
4. Unit2
5. Text-typesandTranslationII (Informative)
6. Unit3
7. Text-types and Translation III (Informative) ( Pitfall?—On Some Seemingly Smooth
Translations, 陷阱:流畅的翻译)
8. Unit4
9. Text-typesandTranslationIV(Appellative)
10. Unit5
11. Text-typesandTranslationV(Appellative)
12. Unit6
13. LiteraryTranslation:Styles andTranslation
14. Unit7
15. LiteraryTranslation:Rhetoric andTranslation
1
16. MovieTime
Appendix:Essays onTranslationandMistranslation.(附录: 关于翻译与误译的几篇文章)
1. 一场由翻译引发的争论?
2. 翻译与历史研究不可激情过多
3. Nation=美利坚--论历史研究与翻译所需要的文化考察意识
4. 资中筠:学术繁荣与翻译质量成反比
2
Text-TypesandTranslation
Text-TypesandTranslation
TTeexxtt--TTyyppeessaannddTTrraannssllaattiioonn
3
TranslatetheFollowing:
1.
TheDeputyPrimeMinisterofAustralia
AnMinister forOverseasTrade
DrJ.F.Cairns
Requeststhepleasureofyourcompany
AtaBanquet
OnFri
您可能关注的文档
- 2016年度北京市北京师范大学社会学考研招生人数报录比参考书.pdf
- 中国 传媒大学现代远程教育学生手册(2014年度).doc
- 中国 传媒大学新闻学20032013年度考研真题.doc
- 2016年度北京市北京师范大学思想政治教育考研招生人数报录比参考书.pdf
- 2016年度北京市北京师范大学刑法学考研招生人数报录比参考书.pdf
- 2016年度北京市北京师范大学学前教育学考研招生人数报录比参考书.pdf
- 上海复旦大学2017年度暑期课程印度宗教经典导读笔记.pdf
- 2016年度北京市北京师范大学研究生手册.pdf
- 2016年度北京市北京师范大学艺术硕士考研招生人数报录比参考书.pdf
- 上海复旦大学20002012年度生物化学试卷(打印版).pdf
最近下载
- 供热工程期末复习题库文档 经典.docx VIP
- ISO22301:2021程序文件-内部审核控制程序.docx VIP
- SAP生产执行操作手册(详细).docx
- 中医确有专长模板-中药内服治疗咳嗽.docx
- 贷款担保协议范本-贷款担保者免责协议书.docx VIP
- 大连理工大学2020-2021学年《Python程序设计》期末考试试卷(A卷)及标准答案.docx
- ISO22301:2021程序文件-风险机会控制程序.docx VIP
- 新生儿色素失禁症护理ppt课件.pptx
- 高中人教物理选择性必修一第3章第2节 波的描述教学设计.doc VIP
- (8.3.4)--构造柱建筑施工技术课程.ppt
文档评论(0)