- 1、本文档共15页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
北大武山之巅
北大武山之巔
i cingur i tjagaraus
排灣族新詩
讓阿淥•達入拉雅之◎著
屏東縣瑪家鄉排灣村,現居地在笠頂山東南方山腳下牛角灣
mapailat地帶,包含排灣paiyuan與射鹿caljisi 、高燕tulinau等三部
落。排灣paiyuan部落原居地在鱈葉根山tjanavakung東北方標高約
一千公尺處,隔着南隘寮溪的對岸,幾乎等高度的山坡上,就是
射鹿caljisi部落,由此向北方約四百公尺處,就是高燕tulinau部
落。
射鹿caljisi與高燕tulinau 二部落,由旗鹽山cekecekes東北
側的kalicekuan移出,而原始居住地在旗鹽山北方懸崖上,稱為
kapadainan ,也就是padain族群的發詳地。
padain是排灣族最古老部落,傳說是創世女神saljavan降臨之
聖地,在此創造族民,亦是眾神聚集與祭儀發源地。至今,排灣
族與魯凱族的搖籃曲仍然保留ti saljavan i padain ,而祭師在祭儀中
所唸之祭詞也會提到padain或kapadainan 。可是,因在僻遠山區,
自荷據以來,一向被疏忽,相關文獻記載殊少。
射鹿caljisi與高燕tulinau二部落由kalicekuan分出,分出的兩代
前,因婚姻關係,大頭目kazangiljan liyuz入贅於taruljayaz家頭目
vavauni ,於是padain族群遂轉由taruljayaz家治理,延續padain正統
香火。
本詩集作者為taruljayaz 後裔rangalu (讓阿淥.達入拉雅
之),自幼跟隨在父親cegav身邊,父親cegav是padain頭目,是鼻
笛、嘴笛、口簧琴、口琴的演奏家,是木板、石板雕刻家,是獵
人,是農夫,是部落歷史典故傳承者,是傳統歌謠演唱者,是石
板屋築建者,精於製刀、造槍……。從小就是孤兒的父親cegav集
所有能力於一身,經常為族民解決大小事情、到其他部落談事或
到山上生活,rangalu詩深受傳統意識薰陶,尤其在母語對談與應
北大武山之巔 排灣族新詩
2
i cingur i tjagaraus
用上,在同儕中的確是佼佼者。
去年五月的一場車禍,父親cegav不幸仙逝,母親sauniau迄
今仍然處於昏迷狀態;去年八八大雨,辛勤重建中的射鹿caljisi部
落,除了頭目家的石板屋之外,皆消失於土石流中。rangalu強忍
着悲傷,將盤旋在腦際已久的影像,透過敏銳的思潮,用筆尖以
流暢的母語傾訴;至於翻成中文,rangalu不咬文嚼字,也不用華
麗辭句,以樸素的字眼,輕輕鬆鬆一筆帶過。字裡行間,諸多神
話故事成為可朗誦的詩,自然流落對外祖父母、父母親、石板屋
部落與周遭族民的懷念與不捨,一篇篇都值得慢慢品味、細細品
味。也許有一天,讀者你會親臨現今排灣村的padain部落,分享濃
濃人情味,然後翻山越嶺到古老的padain部落,陶醉在詩集的意境
裡。
在此,引出rangalu 詩中兩句:「如果水泥取代石板做成了
屋瓦,那麼,我們的呼吸是否會順暢?」「要往天堂的路該怎麼
走?是否可以回到我心的天堂!」,身繫padain族群與taruljayaz家
族的榮耀,rangalu在懷念與不捨之外,最憂心傳統的維護與如何
接承,如果讀者你有所感動,一起來為padain努力吧!
2010.08.08
推 薦 序
您可能关注的文档
- 上海泛微e-officev60081115安装手册.DOC
- 上海艺博会主题雕塑融Rong-上海艺术博览会.DOC
- 上海计量校准试验室.DOC
- 上海饲料兽药行业协会.DOC
- 上海预防接种证.DOC
- 上铺租赁合同-南京地铁.DOC
- 上饶银行国土资源网上交纳保证金业务指引-国土资源交易.DOC
- 乒乓球学院联赛章程-兰州大学体育教研部.DOC
- 人教版化学学科九年级下册金属资源的利用与保护.DOC
- 人民医院-立医疗集团.DOC
- 浙江金华市公共资源交易中心永康市分中心编外人员招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江宁波慈溪市政协办公室招考聘用编外工作人员笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江金华永康市西溪镇人民政府招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 福建南平市公安局建阳分局招考聘用辅警笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江嘉兴海盐县武原街道基层残疾人工作专职委员(公益岗位)招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江宁波知识产权保护中心招考聘用工作人员笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江杭州建德市面向2024届普通高校毕业生招考聘用教师(第二批)16人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江省台州中学面向2024届普通高校毕业生招考聘用教师12人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 湖北师范大学体育学院专任教师招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 重庆市南岸区教育事业单位面向2024届高校毕业生招考聘用114人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
文档评论(0)