夏洛特的网英文字幕.doc

猪：黄 人：红 母鹅：绿 公鹅：灰25 鼠：蓝 羊（总）：粉红 牛（总）：紫 马：绿字 119 00:11:35,890 -- 00:11:37,858 Homer! 霍默！ 120 00:11:38,826 -- 00:11:40,054 Lurvy! 乐维！ 121 00:11:40,728 -- 00:11:42,593 - Pigs out! - Pigs out, pigs out, pigs out! 猪跑出去了　　猪出去了，猪出去了！ 122 00:11:42,697 -- 00:11:45,632 - How about you walk a little faster? - Wait your turn! 你能不能走快一点？　别插队 123 00:11:45,767 -- 00:11:48,463 Wait! Wait! Fern, come back! 等等，芬恩，回来！ 124 00:11:49,604 -- 00:11:50,798 Just run! 跑吧 125 00:11:50,905 -- 00:11:54,397 Run, pig! Be free! I would if I could. 跑吧，猪，奔向自由 如果是我，我一定跑 126 00:11:54,509 -- 00:11:55,533 Retreat! 跑回来了 127 00:11:55,643 -- 00:11:57,907 - Retreat! - Dont retreat, pig! Giddyup! 跑回来了！　别往回跑啊，猪，驾！ 128 00:11:58,012 -- 00:12:00,810 - Oh, no! Not the smokehouse! - No! Not the smokehouse! 不是吧，别去熏肉房　不，别去熏肉房 129 00:12:04,886 -- 00:12:07,081 - Is he looking? - Yeah, hes seen it. 他在看吗？　是的，他看到了 130 00:12:07,188 -- 00:12:08,917 - Think he knows what it is? - Of course not. 他知道那是什么吗？　他不可能知道 131 00:12:09,023 -- 00:12:11,651 Hes a spring pig. He doesnt know anything. 他是头蠢猪，什么都不知道 132 00:12:13,561 -- 00:12:16,462 Here, pig, pig, pig! 这里，猪，这边，这边来 133 00:12:18,800 -- 00:12:21,769 Dont fall for it. Youre out. 不要留恋这些吃的，你已经在外面了 134 00:12:22,603 -- 00:12:24,195 And youre back in. 唉，还是回来了 135 00:12:24,305 -- 00:12:25,932 Here you go, piggy. 乖，小猪 136 00:12:26,808 -- 00:12:28,571 Attaboy. Eat it up. 好样的，吃吧 137 00:12:28,676 -- 00:12:32,772 Sold out for slop. Id have been to the county line by now. 为了泔水出卖了自己 要是我，现在已经跑到县城了 138 00:12:32,880 -- 00:12:34,905 Hed have made it if youd have just let me talk. 如果你让我指挥，他早就成功了 139 00:12:35,016 -- 00:12:37,484 - Made it to where? Hes a pig! - Hes a pig. -成什么功？他是头猪-他是头猪 140 00:12:37,985 -- 00:12:42,012 Sorry I made such a fuss. Your suggestions were really good, 对不起，添乱了，你们的建议都很好 141 00:12:42,123 -- 00:12:45,854 but I think Id better stay here. Ferrs going to be back soon, anyway. 不过，我想还是呆在这，芬恩早晚会回来 142 00:12:45,960 -- 00:12:48,451 Hes just stupid as a stick, poor thing. 他简直蠢得像根木