育苗播种机外文翻译(中文含外文出处).doc

毕业设计外文资料翻译 学 院：机械工程学院 专 业：机械设计制造及其自动化 姓 名：马云 学 号 外文出处：Research Paper: AE—Automation and Emerging Technologies 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 所选外文资料与设计课题相关性较好,对毕业设计有一定的帮助,语句比较通顺,个别专业词汇翻译不准确。 签名： 年 月 日 附件1：外文资料翻译译文 研究论文：AE自动化和新兴技术 设计一种低成本气动育苗插头托盘播种机 B.B.盖克瓦德 ，N.P.S. 西罗希 农业工程司，印度农业研究所，新德里110 012，印度 文章日期： 收稿2006年10月26日 接受2007年10月22日 上传2007年12月31日 文章简要 在插头托盘中手动放入和播种小的蔬菜种子是缓慢的劳动密集型操作，限制了印度蔬菜苗的生产能力。由于具有高成本大容量进口播种机并没有被苗木种植者采用。这项研究的目的是开发精密插头托盘播种机，使用现有材料和现成的可用标准组件。基于在实验室实验中获得的设计参数，制造原型气动播种机，并测试其在塞盘中播种辣椒和西红柿的性能。播种机可以在插头托盘中缩进一个单元格，并同时将单个种子放入缩进的单元格中。播种机可以在4.91和3.92kPa的吸入压力以及0.46和0.49mm的喷嘴直径下较好工作，在辣椒和番茄的情况下可实现超过90％的单种子播种。播种机的容量取决于所使用的托盘尺寸，托盘尺寸在38,000和60,000cells -1之间。使用原型精密插塞播种机播种1000个种子的总成本是1.56卢比（0.034美元），这只是手工播种估计成本的15.27％。 1 引言 印度是世界上第二大蔬菜生产国，估计630万公顷土地年产量为9940万吨，约占世界蔬菜生产总产量的12％（经济调查 - 印度2005-06）。蔬菜栽培区域的主要方式是昂贵的撒播，但是产量更高，质量较好大部分（83％）的植物移植来自三个作物，即番茄（45％），辣椒（28％）和卷心菜（10％）（Vavrina和Summer- hill，1992）。鉴于这些种子的高成本，有必要在空旷田地中实现最大化的育秧和无病苗移植。在插盘（或托盘）中育苗是实现这一要求的一种技术。因为它对种植者和企业家都有明显的优点这种技术在印度的农业企业正迅速崛起。塞盘装有无土基质，由可可泥和蛭石组成，一个种子被手动放置在每个格子中。 然而，在每个单元格中放置单个种子是劳动密集型的操作。需要大约8个工时来播种100个插头托盘用于培植9800个苗。因为缺少劳动力这限制了大多数蔬菜苗圃的生产能力。在旺季，体力劳动几乎不能满足培育蔬菜苗的要求。因此，插塞盘的接种操作的机械化是增强印度迅速扩大的苗圃工业的能力所必需的。 塞子托盘的精确播种需要从料斗中挑取单个种子并且单独放置在每个单元中。 世界各地的研究人员已经广泛研究了种子的单种化，并且已经为不同作物开发了具有设计变化的大量精确播种系统。Hanacek等人（1984）设计了一种用于高密度塞盘的单粒种子器，能够分离椭球形种子，但是它不能分割不规则形状的种子。玛瑞（1991）开发了一种用于插头平板的真空种植模板，其包括两片3mm-mm丙烯酸塑料，切割成种子平面的矩形尺寸，并且在其上钻出孔以拾取种子。陈等人（1993）开发了一种适用于扁平和球形种子的蔬菜作物种植的多用途真空种植机。 据报道，多用途真空种子种植机比人工种植快36倍。 Zigmanov（1997）研究了将18个蔬菜作物的种子机械播种到容器中的效率，并且得出结论，影响播种效率的因素是真空度，喷嘴直径，将喷嘴插入容纳种子的容器中的方法 ，种子的形状以及种子整理的程度，例如清洁度，施胶，表面抛光和造粒。金等人 （2003）开发了一种用于播种水果，蔬菜和砧木的大种子的自动化真空喷嘴播种机。 他们报道，获得高播种速率的重要操作因素通常是喷嘴直径和吸入真空压力。胡等人（2003）开发了一种用于插播幼苗的磁性精确播种机，其拾取用磁粉涂覆的种子。 通过调整磁场来控制通过磁头拾取的种子的数量以及进行种子分离。Rathinakumari 等人（2005）专门为