对歌词英汉翻译的几点说明.pdf

、 , , , , 有 “零 距离 ” 也 就是 没有 距 离 即 翻 译 无论是 作为文化 现 象 思想活 动 还 是 作为一种职 、 , 声 音 与气 息之 间没 有 空 隙 , 它们 尝种 知识技 能 都是人类精神 文 明 中最 富活力 最敏 锐 的领 一 之 间 的零 距 离感 才 能激 发 气 息毫 纂 乏。 其涵 盖面 广泛 , 题材 丰 富 , 几乎涉 及各种学科 。 例 如 文 、 、 。 无保 留地 为 声 音服务 。 这 里 值得 学 翻 译 科技 翻 译 社科翻 译等 一 提 的是 要 想顺利 完 成声音 与 歌 词 翻译 , 作为翻译 园地 中一朵 独特 的小花 , 出现 于 世纪末 。 气 息 的连 接 , 我们 必须 为 它们 营