关于鲁迅_当代大陆和台湾文学及其他_藤井省三教授与南京大学研究生的座谈.pdf

关于鲁迅 当代大陆和台湾文学及其他 吴俊 藤井省三 等 017 、 / 东吴讲堂 关于鲁迅 当代大陆和台湾文学及其他 、 ———藤井省三教授与南京大学研究生的座谈 吴 俊 藤井省三 等 时间 二 一 年三月十七日下午 比如做鲁迅研究时 我就从一九 二年 一九 ， 、 ○ ○ ○ 地点 南京大学中国现代文学研究中心会 三年开始 将他的作品 翻译 评论 书信都阅 ， 、 、 、 ○ 议室 读 还有鲁迅日记上会记载他买了哪些西方和日 。 主持人 吴俊 本的书 我也去看那些书 尽量经历鲁迅的读书 ， ， 、 参加者 南京大学中国现代文学专业部分研 留学和创作经历。 究生 教师 我估计一般中国学者 虽然从小阅读鲁迅 但 、 ， ， 是不一定按照时间的变化来阅读鲁迅的作品 而 。 主持人按 今年三月中旬 东京大学藤井省 我用这样的方法来重新阅读鲁迅全集 比较容易 （ ： ， ， 三教授应邀来访南京大学 期间与中国现代文学 发现好多影响关系 比如说鲁迅一九二 年左右 ， 。 ○ 研究中心的部分研究生和青年教师进行了一次座 买过在日本出版的俄国作家契里珂夫的短篇小说 谈 以下就是部分座谈内容的录音整理文字 因录 集 我发现里面有一篇作品 省会 情节和鲁迅的 。 。 ， 《 》， 音质量和删节处理 其中或有错误之处 但本着 故乡 差不多 鲁迅把小说 省会 收录在 现代小 ， 。 《 》 ， 《 》 《 切磋交流的意愿 用这种略显粗糙 原生态 的样 说译丛 里面 所以我比较容易地发现鲁迅先阅读 ， 、“ ” 》 。 子发布 也未必不可取 作为主持人 我谨向藤井 契里珂夫的作品 而后模仿契里珂夫的作品创作 ，