从_这里的黎明静悄悄_想到的_李彬.pdf

新闻与文化书谭 （ ·） XINWENAIHAOZHE 2013 5 从《这里的黎明静悄悄……》想到的 □李 彬 据《 中华读书 处处 闪耀着 的热 爱 生活 热 爱祖 国 热 爱人 民 热 爱和 , , , 报》报道，《这里的 平 热爱和 献 身于艺术 的 崇高精神 以及 那开 阔的 、溶 , , 黎明静悄悄…… 》 通的 思路 。 大师年已七旬 整 个讲 学全是 一 生艺术 实 , 的作者、苏联作家 践 的生动 经验及 其 升 华, 听来使 我 们 许 多人 激 动不 鲍里斯·瓦西里耶 已 许 多话 看起 来似 乎是 老 生 常谈 ，实 际上 却 是 无价 , 夫 ， 年 月 之 宝 ，尤其是在现代社会空 气普遍 浮躁的今天 。 2013 3 11 日在莫斯科辞 清华园南门外的蓝旗营，有家普通超市，毗邻民 世，享年 岁。 这 营书店“万圣书园”。 超市现名“金泰”， 内辟一间门面 88 条新闻，让我不由 不大的特价书店，进的多为价廉物美的经典，如商务 得浮想联翩。 印书馆的“汉译世界名著丛书”、人民文学出版社的 沐浴上世纪 “名著名译丛书”等。 像上海古籍出版社的精装版《三 年代改革开放 国演义》，售价仅仅 元。 一次，我花了 来块钱， 80 10 200 春风的人，对这部 就抱回 余部名著（多数 都 有 ） ：《变形记》《十日谈》 20 作 者 小像 中篇小说想来都 《 卡拉马佐夫兄弟》《 罪与罚》 《 这里的黎明静悄悄 不陌生。 这部作品富有浓郁的诗情画意，字里行间弥 ……》《永别了， 古利萨雷》《一生》《茨威格中短篇小 漫着一种淡淡忧伤的情调，而故事情节却暗流涌动、 说选》《 马克·吐温中短篇小说选》等，以及傅雷先生 曲折惊险。 作品讲述了二战期间，苏联后方一场实力 翻译的《 贝姨》、宋兆霖教授翻译的《赫索格》等。 那天 悬殊的遭遇战，一位苏军准尉带着五名女战士，同十 回复蒋方舟同学的邮件时，也不由得谈到了《这里的 六个人高马大的德国伞兵， 在一片丛林地带展开斗 黎明静悄悄……》： 智斗勇的搏杀，五名年