原创力文档- 1、本文档共7页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
环境试验方法的一般探讨-防尘
试验实例7：盐雾试验试验实例7：盐雾试验
Salt spray是什么含意：Salt spray是什么含意：
G******规格
9.4.7 Salt mist<->IEC60068-2-52-Kb（GB/T2423.18试验Kb：盐雾，交变（氯化纳溶液）
明确为盐雾试验，分3种严酷度。
9.4.8 Salt Spay<->是否可以按字面理解为 “盐水喷射试验”呢？
这是个经常被问及的问题，以下是个人理解，供大家参考：这是个经常被问及的问题，以下是个人理解，供大家参考：
1。9.4.8 Salt spray要求(中英文对照）1。9.4.8 Salt spray要求(中英文对照）
2。相类似试验标准翻译的对比2。相类似试验标准翻译的对比
3。试验设备的问题3。试验设备的问题
4。试验的意义4。试验的意义
9.4.8 Salt sp9.4.8 Salt spray要求(中英文对照）：ray要求(中英文对照）：
在以下的翻译中，将在以下的翻译中，将
““SPRAYSPRAY”翻译成“”翻译成“喷射喷射””
Procedure:过程：
1.Mount the component in its intended orientation with appropriate load and voltage applied as described
below.The component shall be placed at optimum distance from the salt spray nozzles to ensure that the
salt spray has enough volume and force to wash away the products of corrosion that are created during the
test.The salt spray shall be adjusted to create the maximum salt spray pattem.
11.按照元件在整车的位置和方向安装元件按照元件在整车的位置和方向安装元件，负载和电压按照以下的描述负载和电压按照以下的描述。元件和喷嘴之间的距离应适当元件和喷嘴之间的距离应适当，保证盐喷雾有足保证盐喷雾有足
够的量和力度冲刷实验中产生的侵蚀产物。调整使盐水喷射达到最大状态，集中喷射锁定区域。
2. The salt spray solution shall be 5 % salt by weight. The pH of the solution should be from 6.5 to 7.2.
2.盐溶液中，盐的重量比例应为5%，PH值应在6.5至7.2之间。
3.Soak the component for 1 h at a temperature between 50 - 70 C in the salt spray chamber with
the component powered OFF (Operating Type1.2). There shall be no salt spraying during this
hour.
3.在盐水喷射试验箱内，元件电源关闭，在50 - 70 C温度下浸透1小时（操作类型1.2），在此1小时内，不进行盐水喷
射。
4. Turn off the chamber heat and Power ON the com- ponent (Operating Type 3.2) while spraying for 1 h. The
spray booth shall be 35 C with the spray solu- tion at Troom.
4.关掉试验箱加热装置，元件通电 （操作类型3.2），盐水喷射元件1小时。试验箱温度为35 C，盐溶液为室温。
55.TurnTurn offoff thethe saltsalt sprayspray andand PowerPower OFFOFF thethe compocompo- nentnent whilewhile allowingallo
文档评论（0）