篇章表述理论概说.pdf

, 国 语 页 北京 外 言学 年第 期 — 篇 章 表 述 理 论 概 说 香港城 大学 潘海华 市 引言 , , 篇章表述理论 英文 称 以下 称篇章理论是八 「 一 由 提出的一 动态地描述 然语言 义 的形 语义学理论 十年代初期 种 自 意 式 、 , 它 六 七十年 的形 义学理 如 太格 义学的不 同之处在于 它强调语 言的动态特 与 代 式语 论 蒙 语 , , 征及上下文 子意义的影响 认为一个句子的意义不仅 决于它本 的语义 也取 对句 取 身 , 于 上下文 词的 指和 定名词短 的语义解释 赖 决 其 特别是代 所 无 语 都依 。 , 于 上下文 不同的上下文会给出不 的可能性及不同的 义解释 而篇章 论的特点之一 其 同 语 理 义 。 是能 地处 词的 指和无定名词短 的 解释 问题 篇章理论 由篇 章 义的构造 就 很好 理代 所 语 语 语 法和 义的正 验 两 组成, 按照 章结 的翻 规则把 然 言的句 广转换 算 语 确性 证 部分 前者 篇 构 译 白 语 有的 式 达, 根 一 的 型 解释 得的语义结构。 成其特 框 表 后者