字保a密协议 - 样本.docVIP

保密协议 Nondisclosure Agreement 为防止定义如下的保密信息未经授权的披露，总部位于________　___________ _______的___________________（“披露方”）与 位于____________________的___________________“接受方”）签订本保密协议（本“协议”）。双方同意就一定的私有和机密信息（“保密信息”）的披露达成保密关系。 This Nondisclosure Agreement (the “Agreement”) is entered into by and between ______________________________with its principal offices at ______________________________(“Discloser”) and_________________________, located at___________________________ (“Recipient”) for the purpose of preventing the unauthorized disclosure of Confidential Information as defined below. The parties agree to enter into a confidential relationship with respect to the disclosure of certain proprietary and confidential information (“Confidential Information”). 1. 保密信息的定义。 就本协议而言，“保密信息”包括本协议下所有由披露方披露或提供给接受方的书面信息（包括但不限于电子邮件和其他电子形式的文件）、口头信息和材料，无论这些信息是在本协议签订之前还是之后提供给接受方的，也不管这些信息是以何种方式提供给接受方的。 1. Definition of Confidential Information. For purposes of this Agreement, “Confidential Information” shall include all written (including, but not limited to email and other documents in electronic format) and oral information and materials disclosed or provided by the Discloser to the Recipient under this Agreement regardless of whether it was provided before or after the date of this Agreement or how it was provided to the Recipient. 2. 保密义务的排除。 在本协议下，接受方对以下信息不承担保密义务：(a) 并非接受方的过错而在披露之时或之后为公众所知悉的；(b)在披露方披露之前由接受方发现或创造的；(c)并非通过披露方或其代表，而是接受方通过其他合法途径得知的。 2. Exclusions from Confidential Information. Recipient’s obligations under this Agreement do not extend to information that: (a) is publicly known at the time of disclosure or subsequently becomes publicly known through no fault of the Recipient; (b) was discovered or created by the Recipient before disclosure by Discloser; or (c) is learned by the Recipient through legitimate means other than from the Discloser or Discloser’s representatives. 3. 接受方的义务。 为了并且仅为了披露方的利益，接受方应保持保密信息绝对保密。接受方披露保密信息的范围仅限于在组织内部向需要知道保密信息的董事、官员、合作伙伴、成员及/或雇员披露，并