附件3：准假证明参考样本.doc

附件3：准假证明参考样本 Certification XXX is a student in class XX grade XX in XXXXXX (学校名称).He/ She will travel to KENYA from XX.XXXX to XX.XXXX（出国日期某年某月）with his / her parents. According to the schedule, he/she will stay in there for almost XX days. All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be furnished by his / her parents. We hereby guarantee that he /she will obey the laws in your country and will come back to China on time. He /she will continue to study in our school after he /she comes back. Yours sincerely; Name of the leader (领导人姓名) Position of the leader (领导人职位) Signature（领导的签名） School Stamp (学校盖章) Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX School Name: XXXXXX 注： 1. 准假证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持准假证明为全英文格式 2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的准假证明中 3.（）括号中为我们为您更加清晰准假证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的准假证明中 4．请不要将“附件3：准假证明参考样本”字样保留在完成的在准假证明中  附件4：准假证明样本译文 准 假 证 明 XXX是XXX(学校名称)X年级X班的学生。他/她将于X年X月至X年X月(出国日期某年某月)和他/她父母去肯尼亚旅游。根据行程，他/她会在国外停留XX天。所有费用包括：机票费用，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她父母承担。我校保证他/她在旅游期间遵守贵国法律，旅行结束后保证按期回国并继续在我校学习。 学校领导人姓名 学校领导人职位 领导的签名 学校盖章 学校电话：XXX-XXXXXX 学校地址：XXXXXX 学校名称：XXXXXX 注：附件4的内容是为了方便大家了解英文准假证明的内容，不会作为申请资料送进使馆  附件2：在职证明中文参考译文 致：肯尼亚使馆签证处官员， 兹证明XXX先生/女士自从XXXX年来我们公司工作。他/她计划自XXXX年X月到XXXX年X月(出国日期某年某月)赴肯尼亚旅游，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她本人承担。我公司确保他/她在肯尼亚旅游期间将会遵守当地的法律和各项规章制度，并将会按时回国。他/她将会继续在我公司工作。 姓名 性别 出生日期 护照号 职位 月收入 XXXX X XXXXXX GXXXXXX XXXX XXXX 请您批准他/她的签证。 领导人姓名 领导人职位 领导的签名 公司盖章 单位电话：XXXXXXXX 单位地址：XXXXXXXX 单位名称：XXXXXXXX 注：附件2的内容是为了方便大家了解英文在职证明信的内容，不会作为申请资料送进使馆