古壮字来源新论.pdfVIP

维普资讯 2007年第1O期 学 术 论 坛 NO．10，2007 (总第201期) ACADEMIC FORUM (CumulativelyNO．201) 古 壮 字 来 源 新 论 李 明 [摘 要]古壮字是古代壮族人民借用或仿照汉字而创造的一种民族文字。文章在前人研究的基础上进一步分析了 古壮字来源于汉字的几种情况，同时根据文献、考古及文字学理论探讨了古壮字系统中存在 自源文字的可能性。 [关键词]古壮字；来源；借源；自源 [作者简介]李明，华东师范大学中文系2005级博士研究生，上海 200062 [中图分类号]H2 [文献标识码]A [文章编号]1004-4434(2007)10-0170-03 一 、 引 言 音先生也曾谈到：“事实上，壮族人在写字的时候总 是把借用的汉字和 自造的壮字夹杂起来使用的，要 文字的来源问题是文字发生研究的重要议题 把壮字和原有的俗体汉字区别开来本身就有不小 之一，普通文字学上 “所谓文字的渊源的问题，就是 的困难。”[】(P85) 文字从何种事物发展变化而来的问题”… ”’。而 在古壮字的研究中，比较通行的看法认为古壮 对于具体的古壮字来说，所要讨论的就是古壮字是 字是借用或仿照汉字而创造的一种民族文字，这从 从何而来的问题。在讨论 “古壮字的来源”之前，我 总体上说明了古壮字是 由仿照汉字而形成的。但 们有必要认识一下 “古壮字”的名称。因为对 “古 具体到这种文字是完全由汉字而来还是有其他的 壮字”名称的确定也直接与 “古壮字的来源”问题 来源，在古壮字庞大的系统中是否存在 自源的文字 相关。古壮字是古代壮族人民用来记录壮族语言 成分，对这些问题，我们还是有必要作一番讨论的。 的一种文字，在壮族地区曾被称作 “方块字”、“土 关于古壮字的来源问题，前人在各 自的研究中 字”或 “土俗字”，壮族人民称之为 Sawndip(“生 也有过一些讨论。2O世纪4O年代，李方桂先生曾 字”)，许多研究者也称之为 “方块壮字”、“方块壮 在其 《武鸣土语》一书中专门谈到了广西武呜当地 文”。对这种文字进行整理规范的活动是在 2O世 的文字，这是较早进行的对古壮的研究(该书曾被 纪8O年代，并最终出版了 《古壮字字典》。对于在 中国科学出版社于 1953年以 《武鸣僮语》为名出 壮族人民中间曾使用的文字哪些算是 “古壮字”， 版)。李方桂先生认为 “武鸣土语实在并没有 自己 一 些学者在他们的研究著作中也有不同的看法，一 的文字。所用的都是汉字或者从汉字构成的土字。 些认为壮族 民间使用的这类文字都属于 “古壮 字”，包括借用的现成汉字和仿照汉字创造的方块 这些字除去用来写他们的土歌外，还没有发现有别 字。而另一些研究者则认为这类文字中的仿照汉 的用途”[3】(脚’。其后的研究者大都认为，古壮字 字创造的方块字才算是 “古壮字”或 “土俗字”，而 是借用汉字来表达壮语的。如韦庆稳认为：“这种 另外的借用来表达壮语的汉字则只能算是汉字。 方块壮字，就像越南的旧文字一样，是借用汉字来 这一认识的差别实际上反映了 “古壮字”概念的广