RoboCupJuniorDanceRules2010青少年机器人舞蹈比赛规则（2010）"R.doc

RoboCupJunior Dance Rules 2010青少年机器人舞蹈比赛规则（2010）" R RoboCupJunior Dance Rules 2010青少年机器人舞蹈比赛规则(2010) RoboCupJunior Dance Technicak Committee 2010: Eli Kolberg, Israel (Chair) Ian Maud, Australia Martin Bader, Germany Nicola Huges, United Kingdom (RoboCupJunior Dance chair) Eduardo Pinto, Portugal Takumi Uchikura, Japan 2010年技术委员会: Eli Kolberg, 以色列(主席) Ian Maud，澳大利亚 Martin Bader，德国 Nicola Huges，英国(青少年机器人舞蹈比赛主席) Eduardo Pinto，葡萄牙 Takumi Uchikura，日本 These are the official rules for RoboCupJunior Dance event 2010. They are released by the RoboCupJunior Dance Technical Committee. These rules have priority over any other translations. 本规则为2010青少年舞蹈比赛官方规则。本规则由青少年舞蹈比赛技术委员会发布，任何 翻译版本均应以本规则为准。 Changes from 2009 rules are highlighted in red. 与2009年规则不同之处用红色标明。 The most important rule for RoboCupJunior Dance is: It is not whether you win or lose, but how much you learn that counts. These rules to be read in conjunction with Appendix 1: RoboCupJunior (International) Robotics Dance - Singapore, 2010. Preface -- RoboCupJunior Dance performance: RoboCupJunior Dance encourages teams to create a stage performance with which a robot(s) performs to or with music (1 to 2 min). We have recognized two types within the dance performance -- Dance and Theatre Performance. 青少年舞蹈比赛最重要的规则是:最重要的不是胜负，而是你学到的东西。 这本规则应与附录1:青少年舞蹈比赛(国际)-新加坡，2010一起使用。 前言——RCJ舞蹈表演: RCJ舞蹈鼓励参赛队创作一个1到2分钟，有音乐伴奏的机器人舞台表演。 我们认可两种舞蹈表演-舞蹈和舞台剧表演。 'Dance' is a performance closely sequenced to music: robots are required to move in time to the beat or rhythm of the music used, in the same way that a human may listen to the beat of music and dance to it. Dance assessment is closely focused on the choreography and movement of robot(s) with synchronization to music. 'Theatre' is used for a performance where music is used as part of the performance, but robots are not required to move strictly in time to the rhythm or beat. 'Theatre' tells a story or develops a theme. Theatre assessment is focused on the