- 1、本文档共14页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
考研英语阅读理解长难句真题分析
详解含译文
1. Thus the American president and vice-president have surnames starting
with B and C respectively ; and 26 of George Bush ’ s predecessors
( including his father ) had surnames in the first half of the alphabet against
just 16 in the second half .
结构:
• Thus the American president and vice-president [主] have [谓]
surnames [宾] starting with B and C respectively [定] ;
• and 26 of George Bush’s predecessors ( including his father )
[主] had [谓] surnames [宾] in the first half of the alphabet against
just 16 in the second half [定]
单词:
Respectively ad 分别地
Predecessor n.前任
词组:
Start with 从...开始
Vice-president 副总统
直译:因此,美国总统和副总统的姓氏分别以 B 和 C 开头;乔治布什
的前任总统中(包括他的父亲)有 26 位的姓氏在字母表的前半部分,
只有 16 位的姓氏在字母表的后半部分
译文:因此,美国总统和副总统的姓氏分别以 B 和 C 开头,乔治布什
的前任(包括他的父亲)中,有 26 的姓氏在字母表的前半部分,而只
有 16 位的姓氏在字母表的后半部分
重点:
• Start with 从...开始
• Vice-president 副总统
2. Even more striking , six of the seven heads of government of the G7 rich
countries are alphabetically advantaged ( Berlusconi , Blair , Bush , Chirac ,
Chretien and Koizumi ) .
结构:
• Even more striking , six of the seven heads of government of
the G7 rich countries [主] are alphabetically advantaged [谓]
( Berlusconi , Blair , Bush , Chirac , Chretien and Koizumi )
单词:
striking a.显著的 不同寻常的 俊秀的
词组:
Rich country 发达国家
Rich economy 发达国家
直译:更加不同寻常的是,G7 发达国家的 7 个政府总统中有 6 个是有
字母表优势的(BBBCCK )。
译文:更令人惊奇的是,七个富裕的国家的政府首脑中,有六位具有按
字母排序的优势
重点:
• Even more striking 更令人惊奇的是
3. The world’s three top central bankers ( Greespan , Duisenberg and
Hayami ) are all close to the top of the alphabet , even if one of them really
uses Japanese characters . As are the world s five richest men ( Gates ,
Buffett , Allen , Ellison and Albrecht ) .
结构:
• The world’s three top central bankers ( Greespan , Duisenberg
and Hayami ) [主] are [系] all close to the top of the alphabet [表] ,
• 让步状语从句:even if one of them [主] really uses [谓] Japanese
characters [宾].
• As are t
您可能关注的文档
- 湘教版八年级地理上册 第一章 中国的疆域与人口 双减分层作业设计案例 样例 中国的行政区划.pdf
- 湘教版五年级语文知识点.pdf
- 湘教版八年级地理上册 第二章 中国的自然环境 中国的气候 双减分层作业设计案例 样例.pdf
- 湘教版地理七年级上册 双减分层书面作业设计案例 第四章 世界的气候 单元复习.pdf
- 湘教版八年级地理上册 第二章 中国的自然环境 单元复习 双减分层作业设计案例 样例.pdf
- 湘教版地理七年级下册 第七章 了解地区 第二节 南亚 双减分层书面作业设计案例 样例.pdf
- 湘教版地理八年级 双减分层书面作业设计案例 第三单元复习.pdf
- 溶解度曲线、粗盐提纯.pdf
- 湘科版科学(2017)六年级上册科学期末复习选择题及答案.pdf
- 热点01 新高考·大阅读思维训练原卷版.pdf
文档评论(0)