2020上外版新教材高一英语必修一全册课文翻译.doc

（2020上外版）高一英语必修一全册课文翻译 蒲公英语 PAGE PAGE 1 Unit 1 Reading A At the beginning of a new term, Jim shares one of his experiences about English writing. Read the text and find out what happened to him. A WRITING ASSIGNMENT Mrs. Peabody, the English teacher, gave the class a writing assignment. “Write something in something in some way related该处是过去分词做后置定语；修饰something. be related to… 是与…有关的意思。 to summer vacation,” she said. “Be as creative as you can. But,” the teacher added, “make sure you use proper 该处是过去分词做后置定语；修饰something. be related to… 是与…有关的意思。 proper是高中词汇重点，主要有以下释义： 1、像样的? 例： Two out of five people lack a proper job. 2/5的人缺乏一份像样的工作。 2、正规的? 例： The Supreme Court will ensure that the proper procedures have been followed. 最高法院将保证正规的程序得到遵守。 ?3、适宜的 例： In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage. 在那时，女人登台演出不被认为是完全适宜的。 The night 该处是典型的时间名词做时间状语。时间名词作状语时，前面的介词通常可以省略：This morning I met Mr. Lee at the school gate.We will have a class meeting to 该处是典型的时间名词做时间状语。时间名词作状语时，前面的介词通常可以省略： This morning I met Mr. Lee at the school gate. We will have a class meeting today. except 表示除去，是用减法： There is no one else except we two in this room. 这间屋子除了我们两个没有其他人。 besides表示除了…之外还有…的意思，是用加法。 There are two students in this classroom besides Mr. White. 教室里除了怀特先生之外还有另外2个学生。 （注意和介词beside区分：beside是介词，表示在…旁边： There is a girl beside Uncle Tom.汤姆叔叔旁边有一个女孩） except for 表示从整体中除去部分： This is a wonderful writing work except for some spelling mistakes. 这是一篇好作文，除了有几处拼写错误。 So he wrote what he wanted. Not an essay at all butnot…but…不是…而是…注意和not only…but (also)…区分。 not…but…不是…而是… 注意和not only…but (also)…区分。 该处是一个定语从句；简单的定语从句初中也有接触，但是对一些语法名词比如先行词、关系代词、关系副词等可以先简单的讲解一下。 The next morning he handed in the story, but later that night he lay awake until 3 a.m., thinkingthinking是现在分词做伴随状语，表示和主句的谓语动词同时发生的动作。, “Why did I do that? Will Mrs. Peabody think I ignored the assignment?” English was his favorite class. Maybe he would begbeg