Queer Eye《粉雄救兵（2018）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

在我家乡 不知道为什么For some reason in my hometown,加入交响乐团蛮不得了的being in an orchestra was a thing,所以大家都嘲笑我 因为我拉小提琴so everyone made fun of me because I played violin.-小提琴很难学的 -确实很难- Violin is a hard instrument to learn. - It's very hard.我倒是学得不错I ended up good at it, and最后成了乐团里的首席小提琴手then I did get to play first chair first violin,因为原来的首席摔断了手because the girl who was first chair broke her arm.-怎么摔的 -不是我♥干♥的- How did she fall? - I didn't do it.听着就是你干的It sounds too shady.这是我到过最可爱的地方了This is the cutest place I've seen.是所有去过的我最喜欢的小镇It's my favorite town we've been to.仿佛从1872年起就与世隔绝了Like it hasn't been touched since 1872.这一点就很可爱Which is adorable.看着像是西部电影中的场景It looked like something out of a Western movie,我小时候沉迷西部电影 真的太棒了which I was obsessed with as a kid. It was fascinating.这周要改造的是 肖恩·范·米特 18岁This week, we're gonna meet Sean Van Meter. He is 18.由他的教母和头号♥粉丝提名 露露He's nominated by his godmother and number one fan, Lulu.我喜欢这个名字I love the name Lulu.他们住在佐治亚州杰斐逊He lives with Lulu in Jefferson, Georgia.他是个歌♥手 作曲家 钢琴家He's a singer, songwriter, pianist.-他就像是杰斐逊的碧昂丝 -没错- He's like Beyonce of Jefferson County. - Yes.我叫肖恩·范·米特My name is Sean Van Meter,我是个歌♥手 作曲家 钢琴家and I am a singer, songwriter, pianist.6岁就开始弹钢琴了I've been playing the piano since I was 6 years old.我弹奏古典乐 乡村音乐 爵士乐 流行音乐 和蓝调I play classical music, country, jazz, pop, blues.所有的音乐种类都能弹Everything all over the musical spectrum.-什么歌♥ -"日日坠入爱河"- What song? -"Fall in Love Every Day."-是吗 -对的- Really? - Yeah.我以为我不会有孩子I knew that I would never have children.抱着肖恩的那一刻 全都过去了The second I held Sean, that was over.我们已经相处18年了 我好爱他He's been my life for 18 years. I love him so much.露露在我父母不得闲的时候Lulu helped raise me and抚养我 照顾我take care of me when my parents weren't able to.人们问我露露是我的谁 她是我妈People ask who Lulu is to me. She's my mom.他还小的时候 我就知道他有天赋From an early age, I knew he had talent.所以我尽全力培养他So, I worked hard to nurture the talent,但私立学校