Ghostland《噩梦娃娃屋（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特(1hearts;8hearts;9hearts;0.08.20 - 1937.03.15)厉害爆了的恐怖小说家 至今无人能超越伊丽莎白·凯勒帕特里克隐约有种感觉Patrick had a vague feeling有事情要发生Somethings about to happen.他该如何告诉他父母 邪恶的东西无处不在？How could he tell his parents the malevolent things were all around ?上至苍穹 下到尘埃In the ether and in each speck of dust帕特里克总是能看见它们Patrick always see these things而且似乎只有他能看见And always seemd that he alone knew about them到了第七天的晚上And so...on the evening of the seventh day,他感觉到它们即将来临He could feel their imminent arrival晚风中传来一阵低吟：Something in the breeze of twilight whispered就在今晚Its going to happen tonight.第二天 他妈妈打开房hearts;门The following day, when his mother opened the door里面什么事也没发生There was absolutely nothing there只看见帕特里克·威廉·沃兹的尿迹通向空空的衣橱The trail of Patrick Willian Wards Urine led to an empty closet昨晚 它曾笼罩在黑暗之中Bathed in the darkness of his last night.完结The End天啊Gosh可算完了Here we go这是你写过的最好的故事之一了Thats one of your best- 妈 你每次都这样说 - 没错- Mom, you tell me that every single time - Yeah但这次我是说真的But this time I mean it真的？Really?我听得都着迷了...I was fascinated, captivated ...也被吓到了Scared.风格很像那个...It was like...洛夫克拉夫特Lovecraft- 我知道 会不会有点太像了？- 不会- I know.Too much like him, huh? - No我尚未完全形成自己独特的风格I havent completely found my voice yet.是的 关键就在此Yeah.Thats what it is- 薇拉 - 妈 我妹妹是个怪胎- Vera - Mom, my sister is a freak- 能说点新鲜的么 - 不能- Something new please - No贝丝 说真的Beth, honestly我想破头也不明白 你为什么要花这么多时间I cant rack my mind around you spend days写了个以地上有尿迹 这种神结局收尾的破故事？writing this piece of crap that ends with piss on the carpet.你不会明白的You wouldnt understand.你写这些故事的目的到底是什么？What the hell your stories suppose to mean ?- 目的就是吓人 - 噢 吓人- Theyre supposed to be scary. - Oh scary做你的姐姐才吓人呢 祝愿你能找到男朋友Scary is having you for a sister, but good luck finding you a boyfriend.别说了 薇拉Temps mort, Vera!我听不懂法语I dont speak French!接着写下去 贝丝Keep writing, Beth.如果我就是写得不够好呢？What if Im not good enough?你已经写得够好了 贝丝Youre good enough, Beth.因为你是我妈 所以你才老是这么说？Youre only saying that because