《坏蛆骑士》完整中英文对照剧本.docxVIP

在十六世纪 炼金术师约翰·迪写下了In the 16th Century, the mystic John Dee wrote七芒星 这本颂唱书the "Sigillum Aemeth", a book of musical chants本想用它召唤天使that were meant to summon angels,却召唤出了恶魔but brought forth demons instead.因为畏惧这邪恶之音的不洁之力Fearing the unholy power of his dark songs,迪试图摧毁这本书但他失败了Dee tried to destroy the book, but failed.在巫师的作祟下黑暗笼罩了大地几个世纪Sought by sorcerers and dark rules for centuries,书的下落不明the book had been lost直至今日until now.汝上天之灵将庇佑着跟随Bequeath protection upon thine followers who walketh汝之仆人in the footsteps of汝之仆人in the footsteps of你对上天的姑息将And your appeasement of the gods of还是不行Have failed.七包血还不够吗 罗尼What seven blood packs not enough, Ronny?是的 我腰套里的血袋一点用都没有Yeah, this shit's never coming out of my tunic, by the way.我不知道要怎么跟你们说才好I don't know what to tell you guys, okay?不能容忍♥The appeasement fails?-胡扯 -是你的错 艾瑞克-It's bullshit. -You failed, Eric.或许你要真正的牺牲一下Maybe if you made a meaningful sacrifice.别乱说 罗尼Hey, that's bullshit, Ronny.我们深更半夜跑到这树林里来We're over here in the woods in the middle of the night.我们还唱了圣歌♥We nailed the chant.够了吧Come on.做了所有计划中该做的事Had everything that game plan laid out.不能总是让我失望呀Can't keep just failing my appeasements forever.我错了I'm sorry.去你的 亨Fuck you, Hung.阿瑞克不是故意的The appeasement fails because Eric wasn't meaning it.他不是故意的He wasn't being meaningful.胡扯罗尼Bullshit, Ronny.我不知道要怎么办了I don't know what to tell you guys.你有时候更加难侍候 罗尼Sometimes I don't know who's harder to appease, Ronny.如果你再不停下抱怨的话 老天就会If you don't stop complaining, the gods of诅咒你的全身患上are going to curse all your characters邪恶疱疹with a case of evil herpes!艾瑞克 你错了Eric, you failed.也许你应该作出真正的牺牲Maybe if you made a meaningful sacrifice.伙计们跟这弱鸡在一起我们如何Guys, how will we ever taste triumph at Evermore with this才能在永恒之境成功weak bullshit?别害怕雷金纳徳先生 我知道如何使用魔法Fear not, Sir Reginald, for I have just the magic needed.看我来念一念咒语Excuse me while I whipeth this out.那是什么What was that?老兄那是什么Hey, Dude, what's that?什么What?糟糕